陳(ちん)腐(ぷ)

この商(しょう)品(ひん)は品(ひん)質(しつ)が低(ひく)いし、デザインも陳(ちん)腐(ぷ)だし、価(か)格(かく)も高(たか)いし、売(う)れ行(ゆ)きが悪(わる)い。

• इस उत्पाद की गुणवत्ता कम है, डिज़ाइन भी पुराना है, और कीमत भी ज़्यादा है, इसलिए इसकी बिक्री कम है।

このテレビ番(ばん)組(ぐみ)、内(ない)容(よう)が浅(あさ)いだの、キャラクターが陳(ちん)腐(ぷ)だの、見(み)ていてイライラする。

• यह टीवी प्रोग्राम, कभी कहता है कि कंटेंट सतही है, तो कभी कहता है कि किरदार घिसे-पिटे हैं, इसे देखकर चिढ़ होती है।

このイベントは参(さん)加(か)者(しゃ)が少(すく)ないし、企(き)画(かく)も陳(ちん)腐(ぷ)だし、会(かい)場(じょう)も狭(せま)いし、盛(も)り上(あ)がらない。

• इस इवेंट में प्रतिभागी कम हैं, योजना भी घिसी-पिटी है, और जगह भी तंग है, इसलिए कोई उत्साह नहीं है।

どんなに陳(ちん)腐(ぷ)な知(ち)識(しき)も、適(てき)切(せつ)な場(ば)面(めん)で使(つか)えば新(あたら)しい価(か)値(ち)を生(う)むと言(い)いますから、まさに『ものは使(つか)いよう』ですね。

• कहा जाता है कि कितनी भी मामूली जानकारी क्यों न हो, अगर उसे सही समय पर इस्तेमाल किया जाए तो वह नया मूल्य पैदा कर सकती है, इसलिए यह वाकई में 'चीजों का इस्तेमाल करने का तरीका' ही सब कुछ है।

トムが自(じ)慢(まん)げに持(も)ち出(だ)すアイデアは、いつも陳(ちん)腐(ぷ)なものばかりだ。

• टॉम जिस आइडिया का बड़े गर्व से ज़िक्र करता है, वे हमेशा घिसे-पिटे ही होते हैं।