遅(おく)らせる

歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くのをどうして遅(おく)らせているのか。

• तुम डेंटिस्ट के पास जाने में देरी क्यों कर रहे हो?

冷(つめ)たい天(てん)候(こう)が稲(いね)の発(はつ)育(いく)を遅(おく)らせた。

• ठंडे मौसम ने धान की वृद्धि को धीमा कर दिया।

この問(もん)題(だい)の複(ふく)雑(ざつ)さが、解(かい)決(けつ)を遅(おく)らせている。

• इस समस्या की जटिलता समाधान में देरी कर रही है।

わざと足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)って、チームの作(さ)業(ぎょう)を遅(おく)らせた。

• जानबूझकर काम बिगाड़कर टीम के काम में देरी की।

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くても、仕(し)事(ごと)は遅(おく)らせられないから頑(がん)張(ば)ります。

• भले ही मेरी तबीयत ठीक नहीं है, लेकिन काम को टाला नहीं जा सकता, इसलिए मैं पूरी कोशिश करूँगा।

先(せん)生(せい)、予(よ)約(やく)時(じ)間(かん)を30分(ふん)遅(おく)らせてもよろしいでしょうか？

• सर, क्या मैं अपॉइंटमेंट का समय 30 मिनट आगे बढ़ा सकता हूँ?

介(かい)護(ご)士(し)は、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)を少(すこ)し遅(おく)らせてもらいました。

• केयरगिवर ने निवासियों के भोजन का समय थोड़ा आगे बढ़ाने का अनुरोध किया था।

彼(か)の健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)はさておき、仕(し)事(ごと)の進(しん)捗(ちょく)は遅(おく)らせないようにする。

• उसके स्वास्थ्य की स्थिति को अलग रखते हुए, मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि काम की प्रगति में देरी न हो।

家(か)族(ぞく)に驚(おどろ)かせるために、わざと帰(き)宅(たく)の時(じ)間(かん)を遅(おく)らせて迎(むか)えに来(き)たんだ。

• परिवार को चौंकाने के लिए, मैं जानबूझकर घर लौटने में देरी कर दी ताकि उन्हें लेने आ सकूँ।

バグの修(しゅう)正(せい)を遅(おく)らせてしまい、製(せい)品(ひん)の市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)を損(そこ)なってしまうかもしれない。

• बग को ठीक करने में देरी करने से उत्पाद की बाजार में लॉन्चिंग प्रभावित हो सकती है।