切(き)る

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   -ru अंत वाली गोदान क्रियासकर्मक क्रिया

   काटना; चीरा लगाना

   EN to cut; to cut through; to perform (surgery)

   ２．大(だい)根(こん)は拍(ひょう)子(し)木(ぎ)に切(き)る。

   • 2. मूली को लंबे टुकड़ों में काट लें।

   शब्द:大(だい)根(こん)は拍(ひょう)子(し)木(ぎ)に切(き)る

   सत्यापित

   指(ゆび)を切(き)りました。

   • मेरी उंगली कट गई है।

   शब्द:指(ゆび)を切(き)る

2. 2

   संबंध तोड़ना

   EN to sever (connections, ties)

   यह भी देखें: 縁(えん)を切(き)る

   悪(わる)い仲(なか)間(ま)と縁(えん)を切(き)る。

   • बुरे साथियों से नाता तोड़ दो।

   शब्द:悪(わる)い仲(なか)間(ま)切(き)る

   सत्यापित
3. 3

   बंद करना

   EN to turn off (e.g. the light)

   エアコンを切(き)ってもかまいませんか。

   • क्या मैं एयर कंडीशनर बंद कर सकता हूँ?

   शब्द:エアコンを切(き)るも構(かま)いませんか

   सत्यापित

   私(わたし)たちはその番(ばん)組(ぐみ)が終(お)わるとラジオを切(き)った。

   • कार्यक्रम खत्म होते ही हमने रेडियो बंद कर दिया।

   शब्द:私(わたし)たちはその番(ばん)組(ぐみ)が終(お)わるとラジオを切(き)る

4. 4

   काटना; संपर्क तोड़ना

   EN to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect

   यह भी देखें: 電(でん)話(わ)を切(き)る

   「スミスさんをお願(ねが)いしたいのですが」「そのまま切(き)らずにお待(ま)ちください」

   • “मैं स्मिथ जी से बात करना चाहता हूँ।” “कृपया लाइन पर बने रहें।”

   शब्द:さんをお願(ねが)いしたいのですがそのまま切(き)るに待(ま)つください

   सत्यापित

   切(き)らないでよ！

   • काटो मत!

   शब्द:切(き)るよ

5. 5

   टिकट काटना

   EN to punch (a ticket); to tear off (a stub)

   車(しゃ)掌(しょう)が切(きっ)符(ぷ)を切(き)る。

   • कंडक्टर टिकट काटता है।

   शब्द:車(しゃ)掌(しょう)切(き)る

   सत्यापित
6. 6

   खोलना

   EN to open (something sealed)

   いったん封(ふう)を切(き)るとそのテープは返(へん)品(ぴん)できません。

   • एक बार सील खोलने के बाद, उस टेप को वापस नहीं किया जा सकता है।

   शब्द:いったん封(ふう)を切(き)るとそのテープは返(へん)品(ぴん)できる

   सत्यापित

   彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)むどころか、封(ふう)も切(き)らなかった。

   • उसने उस पत्र को पढ़ने के बजाय, उसे खोला तक नहीं।

   शब्द:彼(かれ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)むどころか封(ふう)も切(き)る

7. 7

   शुरुआत करना

   EN to start

   転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しもして、心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)、新(あら)たなスタートを切(き)った。

   • नौकरी भी बदल ली और घर भी, अब मैंने एक नई शुरुआत की है।

   शब्द:転(てん)職(しょく)も引(ひ)っ越(こ)しする心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)新(あら)たスタートを切(き)る

   सत्यापित
8. 8

   से कम होना; सीमा तय करना

   EN to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)

   彼(かれ)は百(ひゃく)メートルで十(じゅう)秒(びょう)を切(き)った。

   • उसने सौ मीटर की दौड़ दस सेकंड से कम में पूरी की।

   शब्द:彼(かれ)百(ひゃく)メートル切(き)る

   सत्यापित

   ここでは１０分(じゅっぷん)を切(き)った選(せん)手(しゅ)のみを集(あつ)めたのですが、見(み)ての通(とお)り平(ひら)山(やま)の記(き)録(ろく)は５人(にん)の中(なか)で最(もっと)も遅(おそ)い記(き)録(ろく)です。

   • यहाँ मैंने केवल उन खिलाड़ियों को इकट्ठा किया है जिन्होंने 10 मिनट से कम समय लिया है, लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, हिरयामा का रिकॉर्ड इन 5 लोगों में सबसे धीमा है।

   शब्द:ここでは１０分(じゅっぷん)を切(き)る選(せん)手(しゅ)のみ集(あつ)めるのですが見(み)ての通(とお)りの記(き)録(ろく)人(にん)中(なか)最(もっと)も遅(おそ)いです

9. 9

   कम करना; घटाना

   EN to reduce; to decrease; to discount

   यह भी देखें: 値(ね)切(ぎ)る

   原(げん)価(か)を切(き)って売(う)る。

   • लागत से कम पर बेचना।

   शब्द:原(げん)価(か)切(き)る売(う)る

   सत्यापित
10. 10

    पानी सुखाना; छानना

    EN to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain

    野(や)菜(さい)の水(みず)を切(き)る。

    • सब्जियों का पानी सुखा लें।

    शब्द:野(や)菜(さい)切(き)る

    सत्यापित
11. 11

    चीरना; हवा को काटते हुए निकलना

    EN to cross; to traverse

    自(じ)転(てん)車(しゃ)で風(かぜ)を切(き)って走(はし)る。

    • साइकिल चलाते हुए हवा को चीरते हुए जाना।

    शब्द:自(じ)転(てん)車(しゃ)切(き)る走(はし)る

    सत्यापित
12. 12

    कड़ी आलोचना करना

    EN to criticize sharply

    評(ひょう)論(ろん)家(か)が新(しん)作(さく)を厳(きび)しく切(き)った。

    • समीक्षक ने नई रचना की कड़ी आलोचना की।

    शब्द:評(ひょう)論(ろん)家(か)新(しん)作(さく)厳(きび)しい切(き)る

    सत्यापित
13. 13

    दृढ़ता से कार्य करना

    EN to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)

    彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)に切(き)った。

    • उसने स्टीयरिंग को विपरीत दिशा में घुमा दिया।

    शब्द:彼(かれ)はハンドルを逆(ぎゃく)切(き)る

    私(わたし)は車(くるま)のハンドルを右(みぎ)に切(き)った。

    • मैंने कार का स्टीयरिंग दाईं ओर घुमाया।

    शब्द:私(わたし)は車(くるま)のハンドルを右(みぎ)に切(き)る

14. 14

    मोड़ना; दिशा बदलना

    EN to turn (vehicle, steering wheel, etc.)

    यह भी देखें: ハンドルを切(き)る

    ハンドルを右(みぎ)に切(き)る。

    • स्टीयरिंग को दाईं ओर मोड़ें।

    शब्द:ハンドル右(みぎ)切(き)る

    सत्यापित
15. 15

    मोड़ना; फेंटना

    EN to curl (a ball); to bend; to cut

    トランプをよく切(き)ってください。

    • कृपया ताश के पत्तों को अच्छी तरह से फेंट लें।

    शब्द:トランプをよく切(き)るください

    सत्यापित
16. 16

    ताश के पत्तों को फेंटना

    EN to shuffle (cards)

    よくトランプを切(き)ってから配(くば)る。

    • ताश बांटने से पहले उसे अच्छी तरह से फेंटता है।

    शब्द:トランプ切(き)る配(くば)る

    सत्यापित
17. 17

    ताश की गोटियाँ फेंकना

    EN to discard a tile

    माहजोंग

    不(ふ)要(よう)な牌(ぱい)を切(き)る。

    • बेकार के पत्तों को फेंक दो।

    शब्द:不(ふ)要(よう)牌(ぱい)切(き)る

    सत्यापित
18. 18

    निकाल देना; बर्खास्त करना

    EN to dismiss; to sack; to let go; to expel; to excommunicate

    ハリーはなんとかその川(かわ)を泳(およ)ぎきった。

    • हैरी किसी तरह उस नदी को तैरकर पार कर गया।

    शब्द:はなんとかその川(かわ)を泳(およ)ぐ切(き)る

    सत्यापित

    彼(かれ)は読(どく)書(しょ)にひたりきっていた。

    • वह पढ़ने में पूरी तरह मग्न था।

    शब्द:彼(かれ)は読(どく)書(しょ)に浸(ひた)る切(き)る

19. 19

    नक्काशी करना; खांचा बनाना

    EN to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)

    昔(むかし)は原(げん)紙(し)を切(き)って印(いん)刷(さつ)した。

    • पुराने समय में मूल कागज़ को काटकर छपाई की जाती थी।

    शब्द:昔(むかし)原(げん)紙(し)切(き)る印(いん)刷(さつ)

    सत्यापित
20. 20

    हराना; मात देना

    EN to trump

    यह भी देखें: 切(き)り札(ふだ)

    彼(かれ)は最(さい)後(ご)のトリックでスペードのエースを切(き)って勝(しょう)利(り)した。

    • उसने आखिरी ट्रिक में इक्का स्पेड खेलकर जीत हासिल की।

    शब्द:彼(かれ)最(さい)後(ご)トリックスペードエース切(き)る勝(しょう)利(り)

    सत्यापित
21. 21

    संबंध काटना

    EN to cut (the connection between two groups)

    गो (खेल)

    टिप्पणी: 「～する」 के अर्थ में प्रयुक्त होने वाला स्लैंग।

    यह भी देखें: キリ

    黒(くろ)は白(しろ)の石(いし)を切(き)った。

    • काले ने सफेद पत्थर को काट दिया।

    शब्द:黒(くろ)白(しろ)石(こく)切(き)る

    सत्यापित
22. 22

    आग जलाना

    EN to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)

    टिप्पणी: 「もがく」 का अन्य लेखन रूप

    古(こ)代(だい)の人(ひと)々(びと)は木(き)をこすり合(あ)わせて火(ひ)を切(き)ったと言(い)われている。

    • कहा जाता है कि प्राचीन लोग लकड़ियों को आपस में रगड़कर आग जलाते थे।

    शब्द:古(こ)代(だい)人(ひと)々(びと)木(き)こすり合(あ)わせる火(ひ)切(き)ると言(い)われる

    सत्यापित
23. 23

    हवा में आकृति बनाना

    EN to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)

    侍(さむらい)は刀(かたな)で空(くう)中(ちゅう)に十(じゅう)字(じ)を切(き)った。

    • समुराई ने तलवार से हवा में एक क्रॉस बनाया।

    शब्द:侍(さむらい)刀(かたな)空(くう)中(ちゅう)切(き)る

    सत्यापित
24. 24

    प्रत्यय-ru अंत वाली गोदान क्रिया

    पूरी तरह से करना

    EN to do completely; to finish doing

    टिप्पणी: क्रिया के 「～ます形(かたち)」 stem के बाद

    यह भी देखें: 使(つか)い切(き)る

    一(いっ)冊(さつ)を一(いち)日(にち)で読(よ)み切(き)った。

    • मैंने एक दिन में एक किताब पूरी पढ़ ली।

    शब्द:一(いっ)冊(さつ)一(いち)日(にち)切(き)る

    सत्यापित
25. 25

    पूरी तरह से होना

    EN to be completely ...; to be totally ...; to be terribly ...

    टिप्पणी: क्रिया के 「～ます形(かたち)」 stem के बाद

    यह भी देखें: 疲(つか)れ切(き)る

    彼(かれ)は疲(つか)れ切(き)っていた。

    • वह पूरी तरह से थक चुका था।

    शब्द:彼(かれ)切(き)る

    सत्यापित
26. 26

    स्पष्ट रूप से कहना; दृढ़ता से कहना

    EN to do clearly; to do decisively; to do firmly

    टिप्पणी: क्रिया के 「～ます形(かたち)」 stem के बाद

    यह भी देखें: 言(い)い切(き)る

    彼(かれ)は「必(かなら)ず勝(か)つ」と言(い)い切(き)った。

    • उसने पूरे विश्वास के साथ कह दिया, "मैं ज़रूर जीतूँगा"।

    शब्द:彼(かれ)必(かなら)ず勝(か)つといい切(き)る

    सत्यापित

उदाहरण वाक्य 276