五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

君(きみ)達(たち)は自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)にいいと思(おも)っているのだろうけど、僕(ぼく)から見(み)れば、五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)としか思(おも)えないけどね。

• तुम लोगों को लगता होगा कि तुम्हारा प्रस्ताव सबसे अच्छा है, लेकिन मेरी नज़र में, यह सब बस एक ही बात है।

五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)。

• दोनों में रत्ती भर का फर्क नहीं है।

結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)だ。

• आखिरकार, दोनों में कोई खास फर्क नहीं है।