まして

それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。

• वे तारे नग्न आंखों से देखे जा सकते हैं, और टेलीस्कोप से तो और भी आसानी से देखे जा सकते हैं।

メアリーはフランス語(ご)を読(よ)むことさえできない、まして話(はな)すことはできない。

• मैरी फ्रेंच पढ़ भी नहीं सकती, बात करना तो दूर की बात है।

彼(かれ)は浮(う)くことさえできない。まして泳(およ)げない。

• वह तैरना तो दूर, पानी पर तैर भी नहीं सकता।

彼(かれ)は車(くるま)も買(か)えない、まして家(いえ)などは買(か)えない。

• वह गाड़ी तक नहीं खरीद सकता, घर तो बिल्कुल भी नहीं खरीद सकता।

彼(かれ)は教(きょう)師(し)ではない、まして学(がく)者(しゃ)などではない。

• वह शिक्षक नहीं है, विद्वान तो बिल्कुल भी नहीं।

彼(かれ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。まして英(えい)語(ご)は話(はな)せる。

• वह फ्रेंच बोल सकता है। अंग्रेजी तो वह बोल ही सकता है।

私(わたし)は英(えい)語(ご)が話(はな)せない、ましてドイツ語(ご)はだめだ。

• मैं अंग्रेज़ी नहीं बोल सकता, जर्मन तो बिल्कुल भी नहीं।

彼(かれ)は家(いえ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)がある。まして自(じ)動(どう)車(しゃ)は買(か)える。

• उसके पास घर खरीदने की क्षमता है। गाड़ी तो वह और भी आसानी से खरीद सकता है।

僕(ぼく)は自(じ)転(てん)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)がなかった。まして車(くるま)なんて。

• मेरे पास साइकिल खरीदने तक के पैसे नहीं थे। गाड़ी तो बहुत दूर की बात है।

彼(かれ)は自(じ)動(どう)車(しゃ)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)はない。まして家(いえ)は買(か)えない。

• उसके पास कार खरीदने की भी गुंजाइश नहीं है। घर तो बिल्कुल भी नहीं खरीद सकता।