印(しるし)

しるしshirushi

बहुत सामान्यसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
संज्ञा

निशान; चिह्न
EN mark; sign

टिप्पणी: विशेष रूप से 印(しるし), 標(しるし) के रूप में
発(はつ)音(おん)できない語(ご)に印(しるし)をつけなさい。

उन शब्दों पर निशान लगाइए जिनका उच्चारण नहीं किया जा सकता।

शब्द:発(はつ)音(おん)できる語(ご)に印(しるし)をつけるなさい
सत्यापित
しかし、あなた方(がた)は私(わたし)たちの証(しるし)を受(う)け入(い)れません。

लेकिन आप हमारे प्रमाण स्वीकार नहीं करते हैं।

शब्द:しかしあなた方(がた)は私(わたし)たちの印(しるし)を受(う)け入(い)れる
सत्यापित
2
प्रतीक
EN symbol; emblem

टिप्पणी: इसे 「徴(ちょう)」 के रूप में भी लिखा जाता है
この印(しるし)はどういうものですか。

यह निशान किस तरह का है?

शब्द:この印(しるし)はどういう物(もの)ですか
सत्यापित
沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)。

खामोशी सहमति का संकेत है।

शब्द:沈(ちん)黙(もく)は承(しょう)諾(だく)の印(しるし)
3
लक्षण
EN badge; crest; flag

टिप्पणी: विशेष रूप से 印(しるし), 標(しるし) के रूप में
進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)るということは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である。

अपनी जिम्मेदारी खुशी-खुशी लेना परिपक्वता की निशानी है।

शब्द:進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)ると言(い)うことは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である
सत्यापित
4
प्रमाण; सबूत
EN evidence; proof

टिप्पणी: विशेष रूप से 「証(しょう)」 या 「証(しる)し」 शब्दों के प्रयोग के संबंध में
熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)のしるしである。

बुखार होना बीमारी का लक्षण है।

शब्द:熱(ねつ)があるのは病(びょう)気(き)印(しるし)である
彼(かの)女(じょ)が笑(わら)ったのはわたしを許(ゆる)したしるしだ。

उसका मुस्कुराना इस बात का संकेत था कि उसने मुझे माफ कर दिया है।

शब्द:彼(かの)女(じょ)が笑(わら)うのは私(わたし)を許(ゆる)す印(しるし)だ
5
निशानी
EN token (of gratitude, affection, etc.)

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

टिप्पणी: विशेष रूप से 「証(しょう)」 या 「証(しる)し」 शब्दों के प्रयोग के संबंध में
彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)のしるしにチップを与(あた)えた。

उसने आभार व्यक्त करने के लिए टिप दी।

शब्द:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)にチップを与(あた)える
彼(かれ)は降(こう)参(さん)のしるしとして両(りょう)手(て)を挙(あ)げた。

उसने आत्मसमर्पण के संकेत के रूप में अपने दोनों हाथ ऊपर उठा लिए।

शब्द:彼(かれ)は降(こう)参(さん)の印(しるし)として両(りょう)手(て)を上(あ)げる