一(いっ)環(かん)

政(せい)府(ふ)は取(とり)締(しまり)の一(いっ)環(かん)として不(ふ)法(ほう)入(にゅう)国(こく)外(がい)国(こく)人(じん)を追(つい)放(ほう)しています。

• सरकार कार्रवाई के एक हिस्से के रूप में अवैध रूप से प्रवेश करने वाले विदेशियों को देश निकाला दे रही है।

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)は、私(わたし)にとっては安(あん)心(しん)のための一(いっ)環(かん)です。

• मेरे लिए, स्वास्थ्य जांच मानसिक शांति के लिए एक हिस्सा है।

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の受(うけ)入(いれ)は、技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)の一(いっ)環(かん)である。

• कौशल प्रशिक्षुओं को स्वीकार करना कौशल आदि प्राप्ति व्यवसाय का एक हिस्सा है।

会(かい)社(しゃ)分(ぶん)割(かつ)は、事(じ)業(ぎょう)再(さい)編(へん)の一(いっ)環(かん)として行(おこな)われることが多(おお)い。

• कंपनी का विभाजन अक्सर व्यावसायिक पुनर्गठन के एक हिस्से के रूप में किया जाता है।

社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)の一(いっ)環(かん)として、ボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)するべく、登(とう)録(ろく)した。

• समाज सेवा के एक हिस्से के रूप में, मैंने स्वयंसेवक गतिविधियों में भाग लेने के लिए पंजीकरण कराया है।

来(らい)月(げつ)から働(はたら)き方(かた)改(かい)革(かく)の一(いっ)環(かん)として、フレックスタイム制(せい)が導(どう)入(にゅう)されます。詳(しょう)細(さい)は社(しゃ)内(ない)メールで後(のち)ほどお知(し)らせします。

• अगले महीने से काम करने के तरीके में सुधार के एक हिस्से के रूप में, फ्लेक्सिबल वर्किंग ऑवर्स लागू किए जाएंगे। इसका विवरण बाद में कंपनी के ईमेल के माध्यम से बताया जाएगा।

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)は、高(こう)齢(れい)者(しゃ)や障(さわ)がい者(しゃ)が安(あん)心(しん)して生(せい)活(かつ)できるように支(し)援(えん)するのです。すなわち、社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)の一(いっ)環(かん)として機(き)能(のう)しています。

• लॉन्ग-टर्म केयर इंश्योरेंस सिस्टम बुजुर्गों और दिव्यांगों को निश्चिंत होकर जीवन जीने में सहायता करने के लिए है। यानी, यह सामाजिक सुरक्षा के एक हिस्से के रूप में कार्य करता है।

海(かい)水(すい)魚(ぎょ)の漁(ぎょ)業(ぎょう)の一(いっ)環(かん)として、稚(ち)魚(ぎょ)が育(そだ)てられている。

• समुद्री मछली के मत्स्य पालन के एक हिस्से के रूप में, मछलियों के बच्चों को पाला जा रहा है।

この薬(くすり)は、いわゆる「オルタナティブ医(い)療(りょう)」の一(いっ)環(かん)として利(り)用(よう)されています。

• This medicine is used as part of what is known as "alternative medicine".