邪(じゃ)魔(ま)にならない

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• J'ai poussé la table pour qu'elle ne gêne pas.

離(はな)れて邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする。

• Je vais m'écarter pour ne pas gêner.

それらを邪(じゃ)魔(ま)にならないところに置(お)いてください。

• Veuillez les poser à un endroit où elles ne gêneront pas.

キャッシー、しばらく邪(じゃ)魔(ま)にならないように離(はな)れていて下(くだ)さい。

• Kathy, veuillez vous tenir à l'écart pendant un moment pour ne pas gêner.

他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)にならないように静(しず)かにしてください。

• Veuillez faire silence pour ne pas déranger les autres.

会(かい)議(ぎ)の邪(じゃ)魔(ま)にならないよう、別(べっ)室(しつ)で資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)します。

• Je vais préparer les documents dans une autre pièce pour ne pas déranger la réunion.

邪(じゃ)魔(ま)にならないように動(うご)かすの手(て)伝(つだ)って。

• Aide-moi à déplacer ça pour que ça ne gêne pas.