治(ち)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   gouvernement; administration; règne

   EN politics; government; administration; rule

   terme rare

2. 2

   paix; tranquillité

   EN peace

   terme rare

   Antonyme: 乱(らん)Voir aussi: 治(ち)に居(い)て乱(らん)を忘(わす)れず

3. 3

   guérison; traitement médical

   EN medical treatment; cure

   archaïque

   一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、医(い)師(し)の診(しん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

   • Si cela ne guérit pas dans une semaine, un diagnostic médical sera nécessaire.

   Mots :一(いっ)週(しゅう)間(かん)のちになければ医(い)師(し)診(しん)断(だん)必(ひつ)要(よう)

   二(に)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、確(かく)実(じつ)に診(しん)察(さつ)を受(う)けないといけません。

   • Si cela ne guérit pas dans deux semaines, vous devrez certainement consulter un médecin.

   Mots :二(に)週(しゅう)間(かん)のちになければ確(かく)実(じつ)診(しん)察(さつ)受(う)けるいけません

Phrases d'exemple 3