S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

大(おお)きくなる

おおきくなるookikunaru

CourantVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe godan en -ru

    grandir; devenir adulte

    EN to grow up; to become an adult

    子(こ)供(ども)の頃(ころ)から目(もく)標(ひょう)としていた夢(ゆめ)を、大(おお)きくなるにつれて、ますます具(ぐ)体(たい)的(てき)に見(み)るようになった。

    • Le rêve que je me fixais comme objectif depuis l'enfance est devenu de plus en plus concret à mesure que je grandissais.

    Mots :子(こ)供(ども)の頃(ころ)目(もく)標(ひょう)として夢(ゆめ)大(おお)きくなるにつれてますます具(ぐ)体(たい)的(てき)見(み)るようになる

    Vérifié

  2. devenir grand; grossir

    EN to become big; to grow in size

Phrases d'exemple 69

彼(かれ)は大(おお)きくなって有(ゆう)名(めい)な画(が)家(か)になったと聞(き)いています。

  • J'ai entendu dire qu'il a grandi et qu'il est devenu un peintre célèbre.

Mots :彼(かれ)大(おお)きくなる有(ゆう)名(めい)画(が)家(か)聞(き)く

Exemple de la rédaction

子(こ)供(ども)の頃(ころ)から目(もく)標(ひょう)としていた夢(ゆめ)を、大(おお)きくなるにつれて、ますます具(ぐ)体(たい)的(てき)に見(み)るようになった。

  • Le rêve que je me fixais comme objectif depuis l'enfance est devenu de plus en plus concret à mesure que je grandissais.

Mots :子(こ)供(ども)の頃(ころ)目(もく)標(ひょう)として夢(ゆめ)大(おお)きくなるにつれてますます具(ぐ)体(たい)的(てき)見(み)るようになる

Exemple de la rédaction

会(かい)社(しゃ)は大(おお)きくなる。

  • L'entreprise grandit.

Mots :会(かい)社(しゃ)大(おお)きくなる

Exemple de la rédaction

庭(にわ)の柏(かしわ)木(ぎ)の葉(は)が大(おお)きくなりました。

  • Les feuilles du chêne de l'arbre dans le jardin ont grandi.

Mots :庭(にわ)柏(かしわ)木(ぎ)葉(は)大(おお)きくなる

Exemple de la rédaction

彼(かれ)は怒(おこ)りすぎて、声(こえ)が大(おお)きくなりました。

  • Il était tellement en colère que sa voix est devenue forte.

Mots :彼(かれ)怒(いか)り声(こえ)大(おお)きくなる

Exemple de la rédaction

小(こ)さな問(もん)題(だい)でも、放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなります。

  • Même les petits problèmes deviennent importants si on les laisse traîner.

Mots :小(こ)問(もん)題(だい)放(ほう)置(ち)すると大(おお)きくなる

Exemple de la rédaction

子(こ)供(ども)が大(おお)きくなるうちに、旅(りょ)行(こう)に行(い)きたいな。

  • J'aimerais partir en voyage pendant que les enfants grandissent.

Mots :子(こ)供(ども)大(おお)きくなる旅(りょ)行(こう)行(い)く

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer