住(す)みやすい

この町(まち)は静(しず)かだけど、住(す)みやすいと評(ひょう)判(ばん)です。

• Cette ville est calme, mais elle est réputée pour être agréable à vivre.

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が良(よ)い。さすが住(す)みやすい街(まち)だ。

• Ce quartier est sûr. C'est vraiment une ville agréable à vivre.

確(たし)かに、この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで住(す)みやすいです。

• Il est vrai que cette région est riche en nature et agréable à vivre.

今(いま)の部屋(へや)は前(まえ)の部屋(へや)より明(あか)るくて、住(す)みやすいです。

• La chambre actuelle est plus lumineuse que la précédente et plus agréable à vivre.

この街(まち)は小(ちい)さいものの、自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで住(す)みやすいです。

• Bien que cette ville soit petite, elle est riche en nature et agréable à vivre.

この家(いえ)、古(ふる)いけど、温(あたた)かみがあるから、住(す)みやすそうっぽいね。

• Cette maison est vieille, mais elle est chaleureuse, donc elle a l'air agréable à vivre.

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が良(よ)い**その上(うえ)**、自(し)然(ぜん)も豊(ゆた)かで住(す)みやすいです。

• Cette région est non seulement sûre, mais elle est aussi riche en nature et agréable à vivre.

住(す)みやすそうね。

• Ça a l'air agréable à vivre.

駅(えき)前(まえ)にスーパーがいくつもあって住(す)みやすい。

• Il y a plusieurs supermarchés devant la gare, c'est donc facile d'y vivre.