トップに立(た)つ

ハーラーダービーで彼(かれ)がトップに立(た)ちました。

• Il a pris la tête lors du Harla Derby.

チームは、再(ふたた)びトップに立(た)つ決(けつ)意(い)を新(あら)たにしました。

• L'équipe a renouvelé sa détermination à retrouver la première place.

麻雀(まーじゃん)の最(さい)終(しゅう)局(きょく)で、彼(かれ)は大(たい)役(やく)をツモってトップに立(た)った。

• Lors de la dernière manche de mahjong, il a pioché une grande combinaison et a terminé à la première place.

２日(にち)目(め)、ショット、パットともに冴(さ)えわたった宮(みや)里(さと)は７バーディ・ノーボギーの６５。通(つう)産(さん)９アンダーでトップに立(た)った。

• Le deuxième jour, Miyazato, qui a excellé tant au coup de jeu qu'au putting, a réalisé un score de 65 avec 7 birdies et aucun bogey. Elle a pris la tête avec un total de 9 sous le par.