キレキレ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -naadjectif en -noadverbenom ou participe qui se construit avec suru

   vif; agile; adroit

   EN agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful

   onomatopée ou mot mimétique

   彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

   • Ses doigts agiles parcourent les touches du piano.

   Mots :かのキレキレとする指(ゆび)先(さき)ピアノ鍵(けん)盤(ばん)駆(か)け巡(めぐ)る

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)はキレキレとした動(うご)きで、難(むずか)しい料(りょう)理(り)もすぐに作(つく)り終(お)えました。

   • Avec ses mouvements vifs, elle a fini de préparer rapidement même des plats difficiles.

   Mots :彼(かの)女(じょ)キレキレとする動(うご)き難(むずか)しい料(りょう)理(り)すぐに作(つく)り終(お)える

   Vérifié

Phrases d'exemple 2