昔(むかし)の文(ぶん)人(じん)が集(あつ)まった場(ば)所(しょ)です。 C'est un lieu où se réunissaient les érudits d'autrefois. Mots :昔(むかし)文(ぶん)人(じん)集(あつ)まる場(ば)所(しょ)
文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)が集(つど)い、茶(ちゃ)を飲(の)みながら詩(し)歌(か)の会(かい)を開(ひら)いた。 Des lettrés et des poètes se sont réunis pour tenir une séance de poésie tout en buvant du thé. Mots :文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(かく)集(つど)い茶(ちゃ)飲(の)みながら詩歌(しいか)会(かい)開(ひら)く
古(こ)来(らい)より、文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)は自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを愛(め)で、詩(し)や絵(かい)画(が)を通(つう)じてその情(じょう)感(かん)を表(ひょう)現(げん)してきました。 Depuis des temps anciens, les lettrés et les artistes admirent la beauté de la nature et expriment leurs émotions à travers la poésie et la peinture. Mots :古(こ)来(らい)文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(かく)自(し)然(ぜん)美(うつく)しさ愛(め)でる歌(うた)絵(かい)画(が)情(じょう)感(かん)表(ひょう)現(げん)
