２５日(にじゅうごにち)

入(にゅう)院(いん)は二(に)十(じゅう)五(ご)日(にち)かかった。

• L'hospitalisation a duré vingt-cinq jours.

来(らい)月(げつ)の二(に)十(じゅう)五(ご)日(にち)が締(し)め切(き)りですので、忘(わす)れないでください。

• La date limite est le vingt-cinq du mois prochain, alors n'oubliez pas.

誕(たん)生(じょう)日(び)は二(に)十(じゅう)五(ご)日(にち)なので、前(まえ)から何(なに)かプレゼントを考(かんが)えていたんだ。

• Comme l'anniversaire est le vingt-cinq, je réfléchissais déjà à un cadeau depuis un moment.

私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１０月(じゅうがつ)２５日(にち)**に決(き)まっている**から、忘(わす)れないで。

• Mon anniversaire est fixé au 25 octobre, alors ne l'oublie pas.

給(きゅう)料(りょう)の締(し)め日(び)は月(げつ)末(まつ)で、翌(よく)月(げつ)２５日(にち)が支(し)払(はらい)日(び)となります。

• La date de clôture des salaires est la fin du mois, et le paiement est effectué le 25 du mois suivant.

中(ちゅう)国(ごく)政(せい)府(ふ)は２５日(にち)、「釣(ちょう)魚(ぎょ)島(とう)は中(ちゅう)国(ごく)固(こ)有(ゆう)の領(りょう)土(ど)」と題(だい)する白(はく)書(しょ)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Le gouvernement chinois a publié le 25 un livre blanc intitulé « Les îles Diaoyu sont le territoire inhérent de la Chine ».