ピラピラ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule とnomnom ou participe qui se construit avec suru

   papillonner; flotter; objet qui flotte

   EN fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object

   onomatopée ou mot mimétique

   窓(まど)辺(べ)に干(ほ)した洗(せん)濯(たく)物(もの)が、風(かぜ)でぴらぴらと揺(ゆ)れている。

   • Le linge étendu au bord de la fenêtre flotte légèrement au vent.

   Mots :窓(まど)辺(べ)干(ほ)す洗(せん)濯(たく)物(もの)風(かぜ)ピラピラ揺(ゆ)れる

   Vérifié

   壁(かべ)に貼(は)られた貼(は)り紙(がみ)が、風(かぜ)でピラピラと音(おと)を立(た)てていた。

   • L'affiche collée au mur flottait au vent en faisant un bruit de froissement.

   Mots :壁(かべ)張(は)り紙(がみ)風(かぜ)ピラピラ音(おと)を立(た)てる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2