S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

隠(かく)し切(き)れる

かくしきれるkakushikireru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. verbe ichidan

    pouvoir cacher complètement; pouvoir dissimuler entièrement

    EN to be able to conceal

    Note: s'emploie sous la forme 隠(かく)しきれない, 隠(かく)しきれなかった, etc.

Phrases d'exemple 3

彼(か)の才(さい)能(のう)は、もはや隠(かく)しきれないほど輝(かがや)いている。

  • Son talent brille désormais d'un éclat qu'on ne peut plus cacher.

Mots :かの才(さい)能(のう)もはや隠(かく)し切(き)れる輝(かがや)く

Exemple de la rédaction

才(さい)能(のう)は隠(かく)しきれないもので、いつか必(かなら)ず表(ひょう)に出(で)るということから、彼(かれ)の成(せい)長(ちょう)は『嚢(のう)中(ちゅう)の錐(きり)』という言(こと)葉(ば)がぴったりだと思(おも)います。

  • Le talent ne peut être caché et finit toujours par se manifester ; c'est pourquoi l'expression « une aiguille dans un sac » convient parfaitement à sa progression.

Mots :才(さい)能(のう)隠(かく)し切(き)れるものでいつか必(かなら)ず表(おもて)出(で)るということからかの成(せい)長(ちょう)嚢(のう)中(ちゅう)の錐(きり)言(こと)葉(ば)ぴったり思(おも)う

Exemple de la rédaction

トムは怒(いか)りを隠(かく)しきれなかった。

  • Tom ne pouvait pas cacher sa colère.

Mots :怒(いか)り隠(かく)し切(き)れる

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer