ぐにゃり

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adverbeadverbe suivi de la particule と

   mou; flasque; de manière molle

   EN flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly; mushily

   onomatopée ou mot mimétique

   長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)った歯(は)ブラシの毛(け)先(さき)は**ぐにゃり**と曲(ま)がっています。

   • Les poils de la brosse à dents utilisée pendant longtemps sont tout tordus.

   Mots :長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)う歯(は)ブラシ毛(け)先(さき)ぐにゃり曲(ま)がる

   Vérifié

   新(しん)品(ぴん)の靴(くつ)下(した)はまだしっかりしていますが、洗(せん)濯(たく)を繰(く)り返(かえ)すと**ぐにゃり**と形(かたち)が崩(くず)れがちです。

   • Les chaussettes neuves sont encore bien fermes, mais à force de les laver, elles ont tendance à se déformer et à devenir toute molles.

   Mots :新(しん)品(ぴん)靴(くつ)下(した)しっかり洗(せん)濯(たく)繰(く)り返(かえ)すぐにゃり形(かた)が崩(くず)れる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2