機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)

彼(かれ)の秘(ひ)書(しょ)は、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は一(いっ)切(さい)漏(も)らしていないと明(めい)言(げん)した。

• Son secrétaire a affirmé clairement qu'aucune information confidentielle n'avait été divulguée.

開(かい)示(じ)後(ご)、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)として取(と)り扱(あつか)う。

• Après la divulgation, il sera traité comme une information confidentielle.

「このデータは機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だ」と注(ちゅう)意(い)されたって

• On m'a prévenu que ces données sont des informations confidentielles.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはならない。

• Les informations confidentielles de l'entreprise ne doivent pas être divulguées à l'extérieur.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を個(こ)人(じん)のスマホに保(ほ)存(ぞん)するやしない。

• Ne sauvegarde surtout pas d'informations confidentielles de l'entreprise sur ton smartphone personnel.

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だから、誰(だれ)にも見(み)せないことだ。

• Comme ce document contient des informations confidentielles, tu ne dois le montrer à personne.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を外(がい)部(ぶ)に漏(も)らすべきではありません。

• Vous ne devez pas divulguer d'informations confidentielles de l'entreprise à l'extérieur.

企(き)業(ぎょう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)が外(がい)部(ぶ)に漏(ろう)洩(せつ)し、多(た)大(だい)な損(そん)害(がい)を被(こうむ)った。

• Des informations confidentielles de l'entreprise ont été divulguées à l'extérieur, causant ainsi des dommages considérables.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)は、絶(ぜっ)対(たい)に外(がい)部(ぶ)に漏(も)らしてはなりません。

• Les informations confidentielles de l'entreprise ne doivent absolument pas être divulguées à l'extérieur.

会(かい)社(しゃ)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を個(こ)人(じん)的(てき)に利(り)用(よう)することなど、まじき行(こう)為(い)だ。

• Utiliser des informations confidentielles de l'entreprise à des fins personnelles est un acte inadmissible.