S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

いい加(か)減(げん)にしろ

いいかげんにしろiikagennishiro

CourantExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expression

    ça suffit !; arrête !

    EN that's enough!; cut it out!; get a life!

    Voir aussi: いい加(か)減(げん)にしなさい

Phrases d'exemple 11

いい加(か)減(げん)にしろっつの。恵(けい)子(こ)さん、嫌(いや)がってるだろ。

  • Je t'ai dit d'arrêter, bordel. Keiko-san n'a pas envie, tu vois bien.

Mots :いい加(か)減(げん)にしろってのさん嫌(いや)がるだろう

Vérifié

人(ひと)をふざけるのもいい加(か)減(げん)にしろ。

  • Arrête de te moquer de moi, ça suffit.

Mots :人(ひと)ふざけるいい加(か)減(げん)にしろ

Exemple de la rédaction

いい加(か)減(げん)にしろよ、分(わ)かったら返(へん)事(じ)をするんだぞ。

  • Ça suffit ! Si tu as compris, réponds-moi.

Mots :いい加(か)減(げん)にしろ返(へん)事(じ)

Exemple de la rédaction

いい加(か)減(げん)にしろよ。

  • Ça suffit maintenant !

Mots :いい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

やめろよ。いい加(か)減(げん)にしろ。

  • Arrête. Ça suffit maintenant.

Mots :やめるいい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

からかうのもいい加(か)減(げん)にしろ！

  • Arrête de te moquer de moi, ça suffit !

Mots :からかういい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

バカにするのもいい加(か)減(げん)にしろ！

  • Arrête de te foutre de ma gueule !

Mots :いい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

甘(あま)ったれるのもいい加(か)減(げん)にしろよ。

  • Arrête de faire ton bébé.

Mots :甘(あま)ったれるいい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

子(こ)供(ども)じゃないんだから、いい加(か)減(げん)にしろ！

  • Tu n'es plus un enfant, alors arrête tes bêtises !

Mots :子(こ)供(ども)だからいい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

グチグチグチグチ、いい加(か)減(げん)にしろ。

  • Râler, râler, râler, râler, ça suffit maintenant !

Mots :いい加(か)減(げん)にしろ

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer