ありげ

彼(かれ)は自(じ)信(しん)ありげに見(み)えたが、内(ない)心(しん)は全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)っていた。

• Il avait l'air sûr de lui, mais intérieurement, c'était tout le contraire.

「この交(こう)差(さ)点(てん)を渡(わた)れば、すぐにホテルが見(み)えるはずだ」と彼(かれ)は自(じ)信(しん)ありげに言(い)った。

• « Si nous traversons ce carrefour, nous devrions voir l'hôtel tout de suite », dit-il d'un air assuré.