投(とう)機(き)筋(すじ)

とうきすじtoukisuji

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

spéculateur
EN speculator

Phrases d'exemple 2

儲(もう)けようとする投(とう)機(き)筋(すじ)に操(あやつ)られているのです。

Ils sont manipulés par des spéculateurs qui cherchent à faire des profits.

Mots :儲(もう)けるとする投(とう)機(き)筋(すじ)に操(あやつ)るのです

Vérifié

米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)っている投(とう)機(き)筋(すじ)に対(たい)抗(こう)して、主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)な協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)を行(おこな)った。

Pour contrer les spéculateurs qui vendaient massivement des devises américaines, les banques centrales des principaux pays ont procédé à une intervention coordonnée de grande envergure sur le marché.

Mots :米(べい)国(こく)通(つう)貨(か)を大(たい)量(りょう)に売(う)る投(とう)機(き)筋(すじ)対(たい)抗(こう)する主(しゅ)要(よう)国(こく)の中(ちゅう)央(おう)銀(ぎん)行(こう)は市(し)場(じょう)で大(だい)規(き)模(ぼ)協(きょう)調(ちょう)介(かい)入(にゅう)行(おこな)う