予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)

よさんへんせいyosanhensei

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

élaboration du budget; préparation du budget
EN budget compilation (by the Cabinet)

新(しん)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)は、部(ぶ)長(ちょう)にとって大(たい)役(やく)となった。

L'élaboration du budget pour le nouvel exercice est devenue une tâche de grande envergure pour le directeur de département.

Exemple de la rédaction

来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)にあたり、各(かく)部(ぶ)署(しょ)の要(よう)望(ぼう)を集(あつ)めます。

Dans le cadre de l'élaboration du budget pour le prochain exercice, nous allons recueillir les demandes de chaque département.

Exemple de la rédaction

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)は、予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)および人(じん)事(じ)異(い)動(どう)についてです。

L'ordre du jour de la réunion porte sur l'élaboration du budget et les mutations du personnel.

Exemple de la rédaction