血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)

けつえんかんけいketsuenkankei

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomadjectif en -no

lien de parenté par le sang
EN blood relationship; blood relations; being genetically related

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

Des modèles de parenté totalement opposés seront observés au sein des communautés des îles Minami.

Vérifié

この会(かい)社(しゃ)の雰(ふん)囲(い)気(き)は、まるで血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)しか重(じゅう)視(し)されない家(か)業(ぎょう)じみたものだった。

L'ambiance de cette entreprise ressemblait à celle d'une affaire familiale où seuls les liens du sang comptaient.

Exemple de la rédaction