肉(にく)親(しん)

人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)の知(し)らせを気(き)にかけていた。

• Les gens se préoccupaient des nouvelles de leurs proches disparus.

彼(かの)女(じょ)は肉(にく)親(しん)の一(ひと)人(り)を失(うしな)った。

• Elle a perdu l'un de ses proches.

私(わたし)の肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)のうちにも、ひとり、行(おこな)い正(ただ)しく、固(かた)い信(しん)念(ねん)を持(も)って、理(り)想(そう)を追(つい)及(きゅう)してそれこそ本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)で生(い)きているひとがあるのだけれど、親(しん)類(るい)のひとみんな、そのひとを悪(わる)く言(い)っている。馬(ば)鹿(か)あつかいしている。

• Parmi mes proches, il y en a un qui agit avec droiture, qui possède des convictions fermes, qui poursuit des idéaux et qui vit ainsi au sens le plus vrai du terme, mais tous mes parents disent du mal de lui. Ils le traitent de l'idiot.