S'inscrire

底(そこ)意(い)地(じ)

そこいじsokoiji

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

réelle intention; véritable nature; sentiments profonds
EN latent disposition; inner feelings

Phrases d'exemple 2

彼(かれ)は人(ひと)が良(よ)さそうに見(み)えるが本(ほん)当(とう)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い。

Il a l'air gentil, mais en réalité, il est malintentionné.

Mots :彼(かれ)は人(ひと)がよさそうに見(み)える本(ほん)当(とう)底(そこ)意(い)地(じ)悪(わる)い

Vérifié

７０才(さい)の老(ろう)人(じん)は２０才(さい)の妻(つま)をつねに家(いえ)において離(はな)さなかった。その老(ろう)人(じん)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)かった。

Le vieil homme de soixante-dix ans gardait constamment sa femme de vingt ans à la maison et ne la laissait pas partir. Ce vieil homme était malintentionné.

Mots :歳(さい)の老(ろう)人(じん)は妻(つま)を常(つね)に家(いえ)に置(お)く離(はな)すその底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い