双(そう)方(ほう)向(こう)

そうほうこうsouhoukou

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomadjectif en -no

bidirectionnel; interactif
EN two-way; bidirectional; interactive

ますます多(おお)くの人(ひと)が、その媒(ばい)体(たい)の双(そう)方(ほう)向(こう)的(てき)な性(せい)質(しつ)を利(り)用(よう)しようと躍(やっ)起(き)になっている。

De plus en plus de personnes s'efforcent d'exploiter la nature interactive de ce média.

Vérifié

学(がっ)校(こう)で生(せい)徒(と)の意(い)見(けん)を一(いっ)方(ぽう)的(てき)に聞(き)き取(と)らず、双(そう)方(ほう)向(こう)の対(たい)話(わ)を重(じゅう)視(し)する手(しゅ)法(ほう)を対(たい)話(わ)的(てき)教(きょう)育(いく)というものだ。

Une méthode qui, à l'école, ne consiste pas à écouter unilatéralement l'opinion des élèves, mais qui privilégie le dialogue bidirectionnel, est appelée éducation dialogique.

Exemple de la rédaction