アップグレード

アップグレードappugureedo

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

mise à niveau; amélioration
EN upgrade

現(げん)在(ざい)のバージョンは、アップグレード版(ばん)で置(お)き換(か)えます。

Vérifié

お客(きゃく)様(さま)のご希(き)望(ぼう)は、ホテルのアップグレードもしくはキャンセル手(て)数(すう)料(りょう)の免(めん)除(じょ)です。

Le souhait du client est un surclassement à l'hôtel ou l'exonération des frais d'annulation.

Exemple de la rédaction

新(あたら)しいOSにアップグレードしたら、パソコンの動(どう)作(さ)がずいぶん快(かい)適(てき)になった。

Après avoir mis à jour vers le nouvel OS, l'ordinateur fonctionne beaucoup plus agréablement.

Correspondance automatique