２年生(にねんせい)

おまえの従(じゅう)姉(し)だったよな。二(に)年(ねん)生(せい)、現(げん)生(せい)徒(と)会(かい)役(やく)員(いん)。部(ぶ)活(かつ)はバスケで、副(ふく)キャプテンを務(つと)めてる。

• C'était ta cousine, n'est-ce pas ? En deuxième année, membre actuelle du conseil des élèves. Elle fait du basket et occupe le poste de co-capitaine.

マイクは高(こう)校(こう)二(に)年(ねん)生(せい)でアンも同(どう)学(がく)年(ねん)だ。

• Mike est en classe de seconde et Ann est dans la même année.

彼(かれ)は二(に)年(ねん)生(せい)に編(へん)入(にゅう)しました。

• Il a été transféré en deuxième année.

一(いち)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)は、二(に)年(ねん)生(せい)の生(せい)徒(と)より授(じゅ)業(ぎょう)への集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)が低(ひく)い。

• Les élèves de première année ont une concentration en classe moindre que les élèves de deuxième année.

私(わたし)は中(ちゅう)学(がく)二(に)年(ねん)生(せい)です。

• Je suis en classe de quatrième.

今(こん)年(ねん)度(ど)の入(にゅう)学(がく)式(しき)の前(ぜん)日(じつ)に、昨(さく)年(ねん)度(ど)入(にゅう)学(がく)式(しき)ができなかった新(しん)２年(ねん)生(せい)の為(ため)の入(にゅう)学(がく)式(しき)をするなんて、粋(いき)な計(けい)らいだね。

• C'est une attention délicate d'organiser une cérémonie d'entrée scolaire la veille de celle de cette année, pour les nouveaux élèves de deuxième année qui n'ont pas pu avoir la leur l'année dernière.