訪(おとず)れ

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• Cette année, le printemps est arrivé tôt.

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)い。

• Cette année, l'arrivée du printemps est tardive.

北(ほく)欧(おう)では冬(ふゆ)の訪(おとず)れが早(はや)い。

• En Europe du Nord, l'arrivée de l'hiver est précoce.

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• Avec l'arrivée du printemps, les bourgeons éclosent soudainement.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)かった。

• Par rapport à l'année dernière, le printemps est arrivé plus tard cette année.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• Par rapport à l'année dernière, le printemps est arrivé plus tôt cette année.

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

• Avec l'arrivée du printemps, il fait chaud et de belles fleurs éclosent.

ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は嵐(あらし)の訪(おとず)れを感(かん)じ取(と)る事(こと)ができる。

• Certains types d'animaux peuvent ressentir l'arrivée d'une tempête.

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• Le commerçant attend l'arrivée des clients.

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• J'attendais avec impatience l'annonce de sa réussite.