折(お)り鶴(づる)

今(いま)禎(さだ)子(こ)にできることは、折(お)り鶴(づる)を折(お)って奇(き)跡(せき)を願(ねが)うことだけだった。

• Tout ce que Sadako pouvait faire maintenant, c'était de plier des grues en papier et d'espérer un miracle.

彼(かの)女(じょ)は折(お)り紙(がみ)で折(おり)鶴(づる)を折(お)った。

• Elle a plié une grue en origami.

トムは折(お)り鶴(づる)を折(お)った。

• Tom a plié un origami en forme de grue.

折(お)り鶴(づる)の折(お)り方(かた)教(おし)えてよ。折(お)り方(かた)忘(わす)れちゃったんだ。

• Apprends-moi à plier un origami en grue. J'ai oublié comment on fait.

サダコはこれまでに、643羽(わ)の折(お)り鶴(づる)を折(お)りました。

• Sadako a plié 643 grues en papier jusqu'à présent.