取(と)り損(そこ)なう

とりそこなうtorisokonau

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -uverbe transitif

manquer; rater; ne pas réussir à obtenir
EN to miss; to fail to get; to fail to obtain; to fail to catch; to fail to win
mal interpréter; mal comprendre
EN to miss (the meaning); to misunderstand

彼(かの)女(じょ)はいつもボールを取(と)り損(そこ)なってばかりいる。

Vérifié

verbe godan en -u. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	取(と)り損(そこ)なうとりそこなう
Poli (-masu)poli, présent/futur	取(と)り損(そこ)ないますとりそこないます
Négatifne … pas	取(と)り損(そこ)なわないとりそこなわない
Négatif polipoli : ne … pas	取(と)り損(そこ)ないませんとりそこないません
Passéa …	取(と)り損(そこ)なったとりそこなった
Passé polipoli : a …	取(と)り損(そこ)ないましたとりそこないました
Passé négatifn'a pas …	取(と)り損(そこ)なわなかったとりそこなわなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	取(と)り損(そこ)なってとりそこなって
Potentielpeut …	取(と)り損(そこ)なえるとりそこなえる
Passifest …-é (passif)	取(と)り損(そこ)なわれるとりそこなわれる
Causatiffaire/laisser …	取(と)り損(そこ)なわせるとりそこなわせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	取(と)り損(そこ)なおうとりそこなおう
Impératifordre brusque	取(と)り損(そこ)なえとりそこなえ
Conditionnel (-ba)si …	取(と)り損(そこ)なえばとりそこなえば