大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   jour très propice; jour de grande chance

   EN very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

   • Nous avons choisi un jour de grande chance pour notre emménagement dans la nouvelle maison, et toute la famille s'est recueillie devant l'autel shinto.

   Mots :新(しん)築(ちく)引(ひ)っ越(こ)し大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)決(き)める家(か)族(ぞく)みな神(かみ)棚(だな)お参(まい)り

   Vérifié

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(にっ)程(てい)を決(き)める際(さい)、親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)を選(えら)んでほしいと言(い)われました。

   • Lors de la fixation de la date du mariage, mes parents m'ont dit qu'ils voulaient absolument que je choisisse un jour de grand bonheur, un jour Taian.

   Mots :結(けっ)婚(こん)式(しき)日(にっ)程(てい)決(き)める際(さい)親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)選(えら)ぶと言(い)われる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2