うたた寝(ね)

私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)ってからうたた寝(ね)した。

• Après être rentré chez moi, j'ai fait une sieste.

彼(かの)女(じょ)はうたた寝(ね)をする傾(けい)向(こう)がある。

• Elle a tendance à s'assoupir.

彼(かれ)はたいていうたた寝(ね)をしている。

• Il fait généralement une sieste.

祖(そ)父(ふ)はソファーの上(うえ)でうたたねをしている。

• Mon grand-père fait une sieste sur le canapé.

彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)に忙(いそが)しかった。その間(あいだ)も彼(かれ)は火(ひ)の側(そば)でうたた寝(ね)していた。

• Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, lui faisait la sieste près du feu.

トムがソファーでうたた寝(ね)してたよ。

• Tom faisait la sieste sur le canapé.

トム、ソファーでうたた寝(ね)してるわよ。

• Tom est en train de faire la sieste sur le canapé.

トムったら、またおこたでうたた寝(ね)してるよ。

• Tom est encore en train de piquer du nez devant le kotatsu.

こんなところでうたた寝(ね)してると、風邪(かぜ)ひくよ。

• Si tu fais la sieste ici, tu vas attraper un rhume.