旗(はた)印(じるし)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   emblème sur un drapeau; insigne; motif de bannière

   EN design (on a banner); emblem (on a flag); insignia

   武(ぶ)将(しょう)の旗(はた)印(じるし)が風(かぜ)になびく。

   • L'étendard du seigneur de guerre flotte au vent.

   Mots :武(ぶ)将(しょう)旗(はた)印(じるし)風(かぜ)なびく

   Vérifié
2. 2

   étendard; slogan; cause

   EN banner (e.g. of democracy); slogan; cause; objective

   彼(かれ)らは自(じ)由(ゆう)を旗(はた)印(じるし)に立(た)ち上(あ)がった。

   • Ils se sont levés sous la bannière de la liberté.

   Mots :彼(かれ)ら自(じ)由(ゆう)旗(はた)印(じるし)立(た)ち上(あ)がる

   Vérifié

   その団(だん)体(たい)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)を旗(はた)印(じるし)に活(かつ)動(どう)している。

   • Cette organisation agit sous la bannière de la protection de l'environnement.

   Mots :団(だん)体(たい)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)旗(はた)印(じるし)活(かつ)動(どう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4