具(ぐ)合(あい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   état; condition

   EN condition; state

   時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • La montre ne fonctionne pas bien.

   Mots :時(と)計(けい)の具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い

   Vérifié

   万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい。

   • Tout se passe pour le mieux.

   Mots :万(ばん)事(じ)具(ぐ)合(あい)がいい

2. 2

   état de santé

   EN health; state (of health)

   彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと身体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)くない。

   • Il ne se sent pas bien physiquement depuis quelques années.

   Mots :彼(かれ)はこの数(すう)年(ねん)間(かん)ずっと体(からだ)の具(ぐ)合(あい)が良(よ)い

   Vérifié

   風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう？

   • Comment va ton rhume ?

   Mots :風邪(かぜ)の具(ぐ)合(あい)はどう

3. 3

   manière; façon

   EN way; manner

   こういう具(ぐ)合(あい)にやってください。

   • Faites comme ceci, s'il vous plaît.

   Mots :こういう具(ぐ)合(あい)にやっください

   Vérifié
4. 4

   circonstance; manière

   EN circumstance; luck

   うまい具(ぐ)合(あい)に雨(あめ)がやんだ。

   • La pluie s'est arrêtée opportunément.

   Mots :具(ぐ)合(あい)雨(あめ)

   Vérifié
5. 5

   décence; convenance; dignité

   EN face; dignity; decency; propriety

   今(いま)さら断(ことわ)るのは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)い。

   • Ce serait délicat de refuser à ce stade.

   Mots :今(いま)更(さら)断(ことわ)る具(ぐ)合(あい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 110