はめ込(こ)む

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   verbe godan en -muverbe transitif

   insérer; incruster; encastrer

   EN to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

   ダイアモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)まれていた。

   • Le diamant était serti dans la bague en or.

   Mots :ダイヤモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)む

   Vérifié

   宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)んだ。

   • Le bijoutier a sertit une grande perle dans la broche.

   Mots :宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)む

2. 2

   insérer (dans une formule)

   EN to plug in (to a formula)

   mathématiques

3. 3

   piéger; duper; tromper

   EN to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

Phrases d'exemple 2