流(りゅう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   suffixe

   style; manière; mode

   EN way; manner; style; fashion; mode

   日(に)本(ほん)流(りゅう)のおもてなしで客(きゃく)を迎(むか)えました。

   • J'ai accueilli les clients avec l'hospitalité à la japonaise.

   Mots :流(りゅう)おもてなし客(きゃく)迎(むか)える

2. 2

   école; style

   EN school (e.g. of flower arrangement)

   生(い)け花(ばな)は何(なん)流(りゅう)ですか。

   • De quelle école d'Ikebana faites-vous partie ?

   Mots :生(い)け花(ばな)流(りゅう)ですか

   Vérifié
3. 3

   classe; rang; niveau

   EN class; rate; rank

   Note: souvent après un nombre

   Voir aussi: 一(いち)流(りゅう)

   一(いち)流(りゅう)のホテルに泊(と)まる。

   • Séjourner dans un hôtel de luxe.

   Mots :流(りゅう)ホテル泊(と)まる

   Vérifié
4. 4

   courant; flux

   EN flow; current; stream

   海(かい)流(りゅう)に乗(の)って魚(さかな)が来(く)る。

   • Les poissons arrivent avec le courant marin.

   Mots :流(りゅう)乗(の)る魚(さかな)来(く)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 4