猶(ゆう)予(よ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

   report; délai; ajournement

   EN postponement; deferment; extension (of time)

   締(し)め切(き)りを猶(ゆう)予(よ)してもらえませんか。

   • Pourriez-vous m'accorder un délai supplémentaire ?

   Mots :締(し)め切(き)り猶(ゆう)予(よ)もらえる

   Vérifié

   事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

   • La situation ne permet aucun répit.

   Mots :事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

   Vérifié
2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   hésitation; délai

   EN hesitation; delaying; dawdling

   一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

   • On ne peut pas perdre une seule seconde.

   Mots :一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

   Vérifié
3. 3

   nom

   sursis

   EN suspended sentence

   abréviationdroit

   Voir aussi: 執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

   彼(かれ)は執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

   • Il a reçu une condamnation avec sursis.

   Mots :彼(かれ)猶(ゆう)予(よ)判(はん)決(けつ)受(う)ける

   Vérifié

Phrases d'exemple 7