物(もの)好(ず)き

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomadjectif en -na

   curiosité; excentricité; fantaisie

   EN (idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; whimsy; (having) strange tastes

   彼(かれ)の**もの好(ず)き**な性(せい)格(かく)が、独(どく)創(そう)的(てき)な作(さく)品(ひん)を生(う)み出(だ)す源(みなもと)になっている。

   • Son caractère curieux est la source de ses œuvres originales.

   Mots :かの物(もの)好(ず)き性(せい)格(かく)独(どく)創(そう)的(てき)作(さく)品(ひん)生(う)み出(だ)す源(みなもと)

   Vérifié

   この店(みせ)は、**ものずき**な趣(しゅ)味(み)を持(も)つ人(ひと)にぴったりの珍(ちん)品(ぴん)を扱(あつか)っていますね。

   • Ce magasin propose des objets insolites qui conviennent parfaitement aux personnes ayant un goût pour les curiosités, n'est-ce pas ?

   Mots :店(みせ)物(もの)好(ず)き趣(しゅ)味(み)持(も)つ人(ひと)ぴったり珍(ちん)品(ぴん)扱(あつか)う

   Vérifié
2. 2

   nom

   original; excentrique; personne aux goûts bizarres

   EN person with unusual tastes; eccentric; oddball

   彼(かれ)は物(もの)好(ず)きで、変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める。

   • Il est original et ne collectionne que des objets insolites.

   Mots :彼(かれ)物(もの)好(ず)き変(か)わった物(もの)ばかり集(あつ)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 4