不(ふ)発(はつ)弾(だん)

ふはつだんfuhatsudan

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

munition non explosée; obus non explosé
EN unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO

不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)もあることから警(けい)察(さつ)に通(つう)報(ほう)し、現(げん)場(ば)にテープを張(は)って立(た)ち入(い)りを防(ふせ)いでいる。

En raison du risque de munitions non explosées, la police a été prévenue et du ruban a été installé sur les lieux pour empêcher l'accès.

Vérifié

戦(せん)場(じょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)を知(し)らないのは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は教(きょう)育(いく)を怠(おこた)ってる。

Il est étrange que des photographes qui se rendent sur les champs de bataille ne connaissent pas le danger des munitions non explosées ; les journaux négligent la formation.