S'inscrire

判(はん)読(どく)

はんどくhandoku

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe transitif

déchiffrement; lecture; interprétation
EN decipherment; interpretation; making out; identification

Phrases d'exemple 3

私(わたし)はその筆(ひっ)跡(せき)を判(はん)読(どく)できなかった。

Je n'ai pas pu déchiffrer cette écriture.

Mots :私(わたし)はその筆(ひっ)跡(せき)を判(はん)読(どく)できる

Vérifié

壁(かべ)に書(か)かれた文(も)字(じ)を判(はん)読(どく)しようとした。

J'ai essayé de déchiffrer les caractères écrits sur le mur.

Mots :壁(かべ)に書(か)く文(も)字(じ)を判(はん)読(どく)しようとする

石(いし)には何(なに)か書(か)かれていた。彼(かれ)らは何(なに)が書(か)いているかを判(はん)読(どく)しようとした。

Quelque chose était écrit sur la pierre. Ils ont essayé de déchiffrer ce qui y était écrit.

Mots :石(いし)には何(なに)か書(か)く彼(かれ)らは何(なに)がかを判(はん)読(どく)しようとする