売(う)り歩(ある)く

うりあるくuriaruku

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -kuverbe transitif

vendre en colportage; vendre à la criée
EN to peddle (goods); to hawk

売(う)り子(こ)が観(かん)客(きゃく)の列(れつ)をあちこちと売(う)り歩(ある)くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫(さけ)んだ。

Alors que le vendeur passait de rangée en rangée parmi les spectateurs, il a crié : « Qui veut une saucisse dachshund ? »

verbe godan en -ku. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	売(う)り歩(ある)くうりあるく
Poli (-masu)poli, présent/futur	売(う)り歩(ある)きますうりあるきます
Négatifne … pas	売(う)り歩(ある)かないうりあるかない
Négatif polipoli : ne … pas	売(う)り歩(ある)きませんうりあるきません
Passéa …	売(う)り歩(ある)いたうりあるいた
Passé polipoli : a …	売(う)り歩(ある)きましたうりあるきました
Passé négatifn'a pas …	売(う)り歩(ある)かなかったうりあるかなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	売(う)り歩(ある)いてうりあるいて
Potentielpeut …	売(う)り歩(ある)けるうりあるける
Passifest …-é (passif)	売(う)り歩(ある)かれるうりあるかれる
Causatiffaire/laisser …	売(う)り歩(ある)かせるうりあるかせる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	売(う)り歩(ある)こううりあるこう
Impératifordre brusque	売(う)り歩(ある)けうりあるけ
Conditionnel (-ba)si …	売(う)り歩(ある)けばうりあるけば