忍(しの)ばせる

懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

• Avec un kusanone-gunto caché dans ma tunique, j'ai marché sur le chemin nocturne.

足(あし)音(おと)を**そろり**と忍(しの)ばせて、寝(ね)ている子(こ)供(ども)のそばを通(とお)り過(す)ぎた。

• En faisant de tout petits pas furtifs, je suis passé à côté de l'enfant qui dormait.

トムは枕(まくら)の下(した)にナイフを忍(しの)ばせていた。

• Tom avait caché un couteau sous son oreiller.

一(ひと)人(り)の男(おとこ)が足(あし)音(おと)を忍(しの)ばせ、陽(よう)子(し)に近(ちか)付(づ)いてきた。

• Un homme s'approcha de Yoko en marchant à pas de loup.