九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   poignard; dague

   EN dagger

   yojijukugo (expression en quatre caractères)

   懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

   • Avec un kusanone-gunto caché dans ma tunique, j'ai marché sur le chemin nocturne.

   Mots :懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

   Vérifié

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を差(さ)し、身(み)を守(まも)っていた。

   • Les samouraïs portaient un koshigatana à la ceinture pour se protéger.

   Mots :武(ぶ)士(し)腰(こし)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)差(さ)し身(み)を守(まも)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 2