世(せ)話(わ)人(にん)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   responsable; tuteur; gardien

   EN sponsor; manager; caretaker

   この企(き)画(かく)の世(せ)話(わ)人(にん)は、私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)の恩(おん)師(し)です。

   • L'organisateur de ce projet est mon ancien professeur de l'université.

   Mots :企(き)画(かく)世(せ)話(わ)人(にん)私(わたし)大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)恩(おん)師(し)

   Vérifié

   祭(まつ)りの世(せ)話(わ)人(にん)が準(じゅん)備(び)をしています。

   • Les organisateurs du festival font les préparatifs.

   Mots :祭(まつ)り世(せ)話(わ)人(にん)準(じゅん)備(び)をして

2. 2

   intermédiaire; médiateur; entremetteur

   EN go-between; mediator; agent

   私(わたし)が二(ふた)人(り)の縁(えん)談(だん)の世(せ)話(わ)人(にん)を務(つと)めた。

   • J'ai servi d'entremetteur pour le mariage des deux.

   Mots :私(わたし)二(ふた)人(り)縁(えん)談(だん)世(せ)話(わ)人(にん)務(つと)める

   Vérifié

Phrases d'exemple 3