人(ひと)妻(づま)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   femme mariée

   EN married woman

   近(きん)所(じょ)の人(ひと)妻(づま)はいつも笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をしてくれる。

   • La femme mariée du voisinage me salue toujours avec le sourire.

   Mots :近(きん)所(じょ)人(ひと)妻(づま)いつも笑(え)顔(がお)挨(あい)拶(さつ)をしてくれる

   Vérifié

   人(ひと)妻(づま)の主(しゅ)婦(ふ)たちは地(ち)域(いき)のボランティア活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に参(さん)加(か)している。

   • Les femmes au foyer mariées participent avec enthousiasme aux activités de bénévolat locales.

   Mots :人(ひと)妻(づま)主(しゅ)婦(ふ)地(ち)域(いき)ボランティア活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)参(さん)加(か)

   Vérifié
2. 2

   femme d'autrui

   EN another's wife

   彼(かれ)の浮気(うわき)相(あい)手(て)は、すでに人(ひと)妻(づま)だった。

   • Sa maîtresse était déjà une femme mariée.

   Mots :かの浮気相手(うわきあいて)すでに人(ひと)妻(づま)だった

   Vérifié

   人(ひと)妻(づま)に手(て)を出(だ)すような男(おとこ)は、倫(りん)理(り)観(かん)が欠(か)けている。

   • Un homme qui s'en prend à des femmes mariées manque d'éthique.

   Mots :人(ひと)妻(づま)手(て)を出(だ)すような男(おとこ)倫(りん)理(り)観(かん)欠(か)ける

   Vérifié

Phrases d'exemple 6