新(しん)年(ねん)会(かい)

しんねんかいshinnenkai

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

fête du Nouvel An
EN New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)

新(しん)年(ねん)会(かい)はとても楽(たの)しかった。

Mots :新(しん)年(ねん)会(かい)はとても楽(たの)しい

Vérifié

会(かい)社(しゃ)の新(しん)年(ねん)会(かい)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の交(こう)流(りゅう)を兼(か)ねて、経(けい)営(えい)方(ほう)針(しん)の説(せつ)明(めい)も行(おこな)われます。

La fête du Nouvel An de l'entreprise sert également à favoriser les échanges entre les employés, et les orientations de la direction y sont également présentées.

Exemple de la rédaction

来(らい)年(ねん)の新(しん)年(ねん)会(かい)は、会(かい)場(じょう)はまだ**決(き)まっていない**けど、日(ひ)付(づけ)は**決(き)まっている**。

Pour la fête du Nouvel An de l'année prochaine, le lieu n'est pas encore décidé, mais la date est déjà fixée.

Exemple de la rédaction

トムとメアリーは新(しん)年(ねん)会(かい)で知(し)り合(あ)った。

Mots :新(しん)年(ねん)会(かい)知(し)り合(あ)う

Correspondance automatique

この前(まえ)忘(ぼう)年(ねん)会(かい)をやったと思(おも)えばもう新(しん)年(ねん)会(かい)だ。

À peine la fête de fin d'année est-elle terminée que voilà déjà la fête du Nouvel An.

Correspondance automatique