慈(いつく)しむ

いつくしむitsukushimu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

verbe godan en -muverbe transitif

chérir; traiter avec tendresse; aimer
EN to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love

死(し)がまさに我(われ)らを引(ひき)離(はな)すまで愛(あい)し、いつくしむ。

Je t'aimerai et je prendrai soin de toi jusqu'à ce que la mort nous sépare véritablement.

Vérifié

いつくしみは、身(み)内(うち)から始(はじ)めよう。

verbe godan en -mu. Formes les plus fréquentes. La lecture s'affiche ci-dessous si elle diffère.

Forme du dictionnaireforme de base, neutre	慈(いつく)しむいつくしむ
Poli (-masu)poli, présent/futur	慈(いつく)しみますいつくしみます
Négatifne … pas	慈(いつく)しまないいつくしまない
Négatif polipoli : ne … pas	慈(いつく)しみませんいつくしみません
Passéa …	慈(いつく)しんだいつくしんだ
Passé polipoli : a …	慈(いつく)しみましたいつくしみました
Passé négatifn'a pas …	慈(いつく)しまなかったいつくしまなかった
Forme en -terelie des propositions ; demandes (…てください) ; progressif (…ている)	慈(いつく)しんでいつくしんで
Potentielpeut …	慈(いつく)しめるいつくしめる
Passifest …-é (passif)	慈(いつく)しまれるいつくしまれる
Causatiffaire/laisser …	慈(いつく)しませるいつくしませる
Volitiffaisons …, avoir l'intention de …	慈(いつく)しもういつくしもう
Impératifordre brusque	慈(いつく)しめいつくしめ
Conditionnel (-ba)si …	慈(いつく)しめばいつくしめば