S'inscrire

阪(はん)神(しん)

はんしんhanshin

Très courantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

région d'Osaka-Kobe
EN Osaka-Kobe
阪(はん)神(しん)間(かん)には住(じゅう)宅(たく)街(がい)が広(ひろ)がる。

Des zones résidentielles s'étendent dans la région de Hanshin.

Mots :阪(はん)神(しん)住(じゅう)宅(たく)街(がい)広(ひろ)がる
Vérifié
2
Hanshin; Hanshin (entreprise: chemin de fer, grand magasin, équipe de baseball etc.)
EN Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)の阪(はん)神(しん)・巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)になった。

En raison de fortes pluies, le match d'aujourd'hui entre les Hanshin et les Giants a été annulé.

Mots :大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)阪(はん)神(しん)巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)なる
Vérifié
私(わたし)たちは阪(はん)神(しん)の大(だい)ファンです。

Nous sommes de grands fans de Hanshin.

Mots :私(わたし)たちは阪(はん)神(しん)の大(だい)ファンです

Phrases d'exemple 6

大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)の阪(はん)神(しん)・巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)になった。

En raison de fortes pluies, le match d'aujourd'hui entre les Hanshin et les Giants a été annulé.

Mots :大(おお)雨(あめ)のために本(ほん)日(じつ)阪(はん)神(しん)巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)は中(ちゅう)止(し)なる

Vérifié

私(わたし)たちは阪(はん)神(しん)の大(だい)ファンです。

Nous sommes de grands fans de Hanshin.

Mots :私(わたし)たちは阪(はん)神(しん)の大(だい)ファンです

阪(はん)神(しん)三(みっ)日(か)天(てん)下(か)。あっと言(い)う間(ま)に首(しゅ)位(い)から転(てん)落(らく)しちゃったよ。

Hanshin n'a régné que trois jours. Ils ont perdu la tête du classement en un clin d'œil.

Mots :阪(はん)神(しん)三(みっ)日(か)天(てん)下(か)あっという間(ま)に首(しゅ)位(い)から転(てん)落(らく)するちゃうよ

昨日(きのう)の阪(はん)神(しん)巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)を見(み)たかい。

Tu as regardé le match entre les Hanshin et les Giants hier ?

Mots :昨日(きのう)の阪(はん)神(しん)巨(きょ)人(じん)戦(いくさ)を見(み)るかい

阪(はん)神(しん)間(かん)には住(じゅう)宅(たく)街(がい)が広(ひろ)がる。

Des zones résidentielles s'étendent dans la région de Hanshin.

Mots :阪(はん)神(しん)住(じゅう)宅(たく)街(がい)広(ひろ)がる

Exemple de la rédaction

甲(こう)子(し)園(えん)に行(い)くためには、阪(はん)神(しん)電(でん)車(しゃ)で西宮(にしのみや)駅(えき)まで行(い)きます。

Pour aller à Koshien, on prend le train Hanshin jusqu'à la gare de Nishinomiya.

Mots :甲(こう)子(し)園(えん)行(い)くために阪(はん)神(しん)電(でん)車(しゃ)

Exemple de la rédaction